ちょっと車を見せてと言ってきた人に、
「かっこいい車ですね～」 と言われたとして、
「ありがとうございます。」と返したならば、
いやまてよ？
お前がデザインしたわけでもないのに…と思われるだろうか？
とか思ってしまうので、さぁどうしたもんか・・・
なんかお礼は違和感あるなぁと思い、
一瞬悩んだ後、
「いやーなかなかかっこいいでしょう～」と同意することにした。
ちなみに英語だと「You have a nice car.」 というらしい。
その場合の返答は「Thank you.」とされていた。
車を持っとる事を褒めてるような感じなので、
お礼でもあんまり違和感がないか？
Yahoo知恵袋に、所有物を褒めたということで、
「あなたの靴、お洒落だね」というのと同じ。素直にお礼を言うだというご意見があった。
普通にお礼で良いっぽい気がしてきた。
でも自分だったら、、
「ほんとですか？自分でも気に入ってるんですよ～」
とか言うかな？ 今思えば、車もそれで良いんじゃ？
これが正解か？？
なんて答える人が多いのだろうか…
・・・という雑記でした。
